Sunday, January 3, 2010

Reception Wording Spanish

Legal framework of PLANTS

SAFETY EQUIPMENT DOMESTIC GAS POWERED
The safety of gas-fired plants has always been a topic of great public consideration, addressed the media in most cases only during tragic events. In the field of gas power plants, safety is the predominant element that drives the choices and requirements of both the legislative and the regulatory sector.

In the following, are collected in summary form and ordered to action, the laws and the main legal provisions governing the use of fuel gas for household and similar purposes.



legislative framework for home POWERED GAS
The main laws governing the use of fuel gas for household and similar purposes, can be divided, respectively, in:

PROVISIONS RELATING TO SECURITY SYSTEMS;
PROVISIONS RELATING TO ENERGY CONSERVATION AND RATIONAL USE OF ' ENERGY.


-----------------------------------------------

--------------------------------- 1. SAFETY EQUIPMENT: REFERENCE LAWS
Law 6 December 1971, n. 1083 "Standards for the safety of gaseous fuel;
Law March 5, 1990, No 46 "Standards for security equipment and its implementing decrees, DPR
December 6, 1991, No 447 "Regulations for the Implementation of the Law 5 March 1990, n. 46, concerning facility security;
DPR 18 April 1994, No 392 "Regulations on the procedure for recognition of undertakings for the installation, expansion and processing plants meet the safety standards";
DPR 13 May 1998, No 218 "Rules contains provisions on security of gas to fuel power plants for domestic use";
Ministerial Decree of April 12, 1996 "Approval of the technical rule of fire prevention for the design, construction and operation of thermal plants fueled by gaseous fuels ".


--------------------------------------------------------------------------------

Legge 6 dicembre 1971 n. 1083

La Legge 1083/1971 è stata la prima legge emanata dall’allora Ministero dell’Industria, (ora Ministero delle attività produttive) per regolamentare la sicurezza dell’utilizzo di gas combustibili, negli impianti domestici e similari. E’ tuttora la legge fondamentale.

La legge, oltre ad introdurre l’obbligo, per le società distributrici o produttrici, di "odorizzare il gas distribuito", (laddove lo stesso non possieda di per sé odore caratteristico e sufficiente), affinché possa esserne rilevata la presenza in ambiente, prima che can be reached dangerous levels, (Article 2), stipulates in Article 1, that the materials, equipment, facilities and equipment must be made according to the rules of Practice for the protection of security.

The same law also establishes the general principle that a plant is considered "state of the art" when it is carried out in accordance with the rules (in the text "tables" ed) UNI-CIG (Article 3).

There are criminal penalties such as fines or arrest for up to two years for offenders.

The law is still considered the cornerstone of the standardization in the use of gas, however, while representing a substantial improvement over the existing situation, where safety aspects of gas installations were almost no evidence, showed some characters of incompleteness.

In fact, it does not consider the professionalism of those responsible for installation, operation and maintenance of gas installations, nor provides for qualification requirements and / or training to carry out such activities do not contain an obligation to project if the system is complex, to issue, after completion of documentary evidence (and from which we can infer) the correct execution of work and the identity of those who have played.

These gaps were filled by March 5, 1990 Law No. 46



Law March 5, 1990, No 46

Law 46/90 and its implementing regulations (Presidential Decree 447/1991, Presidential Decree DPR 392/94 and 218/98), are the real turning point, both nationally, in terms of safety of technical systems civilian . The law, which tackles many of the legal loopholes before its entry into force, with innovative vision, sees the installations as a whole, in all the different design stages and executive defining the roles and specific tasks of those responsible for: designer , installer, purchaser.

Indeed, over the relevant laws to regulate the technical systems civilian such as electrical, electronic equipment (intercom, radio and television, etc..) Welfare systems (heating and air conditioning), domestic water systems, plumbing systems of gaseous fuels , lifting equipment, people (lifts) and works to protect against fire, also defines the professional authorized persons to carry out the installation, transformation, expansion and maintenance of installations (Article 2), and the technical requirements professional in each of them should be held to be enabled to fulfill these duties (Article 3).

To ensure the safety of installations, Law 46/90, in addition to confirming the general provision, introduced from 1083/71, to run the plants under the rule of art, using materials which are also produced in a workmanlike ' art, in compliance with safety standards issued by the Italian Organization for Standardization (UNI) and the Italian Electrotechnical Committee (IEC) (Article 7 of Law 46/90 and art. 5 DPR 447/91), introduces some new requirements in where:

obligation project and issuance of acceptance certificate at the end of work by professionals enrolled in professional associations (Article 6 of Law 46/90 and art. 4 DPR 447/91);
obligation for the company plumbers, to issue a work order, a statement as to the conformity of equipment, the UNI-CEI (Article 9 Law 46/90 and art. 7 DPR 447/91);
obligation for the developer or owner automatic sprinkler installation, alteration, extension and maintenance of facilities, for firms meeting the technical and professional requirements laid down in that Article. 3 (art. 10 of Law 46/90);
opportunity to perform tests and inspections on plants, both by individuals (client, the installation company) and by the government (municipalities, local health authorities, Provincial Headquarters of the Fire Brigade, etc. .) (art. 14 Law 46/90 and art. 9 DPR 447/91);
obligation adaptation of plants no longer in accordance with current standards.


of DPR 447 of 12.06.1991

Law 46/90, art. 6, states that "for the installation, conversion and expansion of facilities (we refer only to those relevant to our industry)" referred to in paragraph 1, letter C) and E) is compulsory drafting of the project by of professionals, members entitled to practice within their powers. "

Presidential Decree 447/91, the first regulation implementing the law, requiring the obligation of the transactions:

the heating and air conditioning powered by fluid, liquid, gaseous, gassoso e di qualsiasi natura o specie; le canne fumarie collettive ramificate; gli impianti di climatizzazione per tutte le utilizzazioni aventi una potenzialità frigorifera pari o superiore a 40.000 frigorie/ora (art.4, comma 1, lett. e);
agli impianti per il trasporto e l’utilizzazione allo stato liquido o aeriforme all’interno degli edifici a partire dal punto di consegna del combustibile gassoso fornito dall’ente distributore; per il trasporto e l’utilizzazione di gas combustibili con portata termica maggiore di 34,8 kW, quest’ultima intesa come sommatoria della potenzialità dei singoli apparecchi ubicati all’interno di una medesima unità immobiliare (art. 4, comma 1, lett. f);
to fire protection systems, if they are placed in an activity subject to the certificate fire prevention (Article 4, paragraph 1, lett. g).
The preparation of the project should be entrusted to a professional writing in a professional, as part of their special expertise, and bring the plant diagram and maps, as well as a technical report on the consistency and type of intervention to be implemented, with particular regard to the identification of materials and components to use and prevention measures and safety precautions.

be considered prepared in accordance with good professional technical projects established in accordance with the standards prescribed UNI and CEI (Italian Electrotechnical Committee).

The project must be registered with the competent institutions of the licensing system for authorizing the construction or, where stipulated by law, or at the municipal offices, with the submission of the construction project for facilities whose design has not is subject to approval by law.



DPR 18 April 1994, No 392

DPR 392/1994 "Regulations on the procedure for recognition of undertakings for the installation, expansion and processing plants meet the standards of safety," introduces new arrangements for reporting commencement of activity by companies authorized activities under the title (Article 3), and new criteria for the conduct of audits in art. 14, paragraph 1, of Law 46/90 (art. 4).

It repeals under Article. 2, paragraph 8 of Law No. 24.12.1993 537, cited the articles of Law 46/90 and its implementing decree DPR 447/91, concerning the establishment and recognition of technical requirements - professionals against companies qualified for installation and maintenance of thermal systems.

Decree No 13 May 1998 218

DPR 218/98 provides that "the facilities for transport ... and use of fuel gas, existing at the date of entry into force of the law "(Law 46/90, ie from 13 marzo1990)" must meet the security requirements of Article. Second, by December 31, 1998 "(Article 1, paragraph 1).

In the text of the decree specifies the minimum basic requirements which must be met for facilities and buildings where they are installed, for the achievement of the objectives Law 1083/71 on the safety of gaseous fuel in accordance with the technical standards UNI-CIG (art. 2), the test criteria requirements of plant safety, while respecting those rules (Article 3 ).

In essence, the arrangement relies on the principle that facilities "older", if still functional and still meeting the identified valid criteria for safety and protection of public health, may be subject to adjustment in accordance with the law.



DM

April 12, 1996 Approval of the technical rule of fire prevention for the design, construction and operation of thermal plants fueled by gaseous fuels.

The decree regulates the heat output of heating systems over 35 kW used for the following uses:

air conditioning of buildings;
centralized production of hot water, hot and / or steam;
bread ovens and other workshops;
laundry and sterilization
cooking and washing dishes.
Specifies the requirements to be taken to

avoid dangerous accumulation of gas fuel in the places of installation of equipment on the premises and directly communicating with them;
limit, in case of accident, injury,
limit, also in case of accidents , damage to local neighbors.
order are shown the characteristics of the premises where the plant is installed, the ventilation mode of the same, the type of access and the method of laying of gas pipelines.

Some innovations introduced by the DM to explore the possibility of installing equipment outdoor (if made specifically for this installation) or underground up to 10 meters.

Another important change affects the supply pressure of the gas now allowed up to 0.5 bar.

Finally, centralized plants to gas, it is important to recall that the Ministerial Decree of 12 April 1996 sets out the requirements to be taken for the prevention of fires in heating systems.

2. SAVING ENERGY AND RATIONAL USE OF ENERGY: Reference law
Law 9 January 1991, n. 10 "Regulations on Energy Plan national legislation on rational use of energy, energy conservation and developing renewable sources of energy ";
DPR 26 August 1993 No. 412" Regulations for the design, installation, operation and maintenance of heating installations in buildings to reduce consumption of energy in the art. 4, paragraph 4, of Law January 9, 1991, No. 10 "
DPR 21 December 1999 No 551" Regulations on amendments to the decree of the President of the Republic August 26, 1993 No 412, relating to the design, installation, operation and maintenance of heating installations in buildings, in order to control consumption of energy. "
DM 19 August 2005: "Implementation of Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings" in the field of energy certification of buildings and reducing energy consumption in general.


----------------------------------------------- ---------------------------------

Law 9 January 1991, n. 10

Law 10/91, as previously mentioned, in agreement with the EU energy policy, supports and encourages the rational use of energy, energy conservation and utilization in the production of manufactured goods, the reduction in specific consumption production processes, development of renewable sources of energy, a faster replacement plant in the most energy intensive sectors, in order to improve processing, reduce consumption, improve environmental conditions and quality of life.

The law, albeit marginal, consider some aspects related to security, which are more detailed in implementing regulations.



August 26, 1993 DPR No. 412/93 and DPR 551/99

Regulations for the design, installation. operation and maintenance of heating installations in buildings to reduce consumption of energy in the art. 4, paragraph 4 of the Law 9 January 1991 No. 10, as amended.

The decrees implementing Law 10/91, are largely directed at reducing energy consumption but at the same time introduce some of the food safety requirements of heating systems, to protect the health and safety of persons, extending finally the concept of professionalism required of the industry.

Presidential Decree 412/93, as amended, which also refers to numerous technical rules UNI for the performance of its provisions, it is very complex and involves in particular the designers of the building / facility. It

, among other things, identifies climatic zones of the country, sets the limits of regular exercise, determines the maximum allowable temperature environments, indicating the methods of calculating the energy requirements and establishes the minimum performance of heat generators.

Always the DPR 412/93, as amended, identifies the person responsible for operation and maintenance of the system, requires the compilation of a booklet (or central plant) requires periodic maintenance, provide for audits performed, and identifies the persons responsible for monitoring, providing at the same time, the requirement for such individuals, to perform the checks.

on some points relevant to the field of gas plant it is recalled that the Presidential Decree 412/93, as amended, contains provisions relating to the characteristics and type of heat generators that can be installed, the ventilation of the premises where they can be installed appliances Type B (a open combustion chamber) and the evacuation of combustion products.
Concerning in particular the evacuation of combustion products, it is noted that the requirements introduced provision for buildings consisting of more housing units, the requirement to evacuate fumes over the roof of the building, in the following cases:

creation from scratch of heating plants;
restructuring of central heating systems;
restructuring of all thermal systems within an individual building;
processing plant in central premises;
individual heating systems made by individuals, after loosening the centralized.
such decrees mentioned above, do permit the evacuation of combustion products directly to the outside wall, with heat generators, emission values \u200b\u200bfor combustion products belong in the highest emissions provided by the UNI EN 297 "Boilers Gas-fired central heating boilers - Type B11 and B11BS equipped with atmospheric burners with heat input less than or equal to 70 kW, in the following cases:

simple replacement of individual heaters;
single individual restructuring of existing thermal plants located in the stable multi-family, who do not already have chimneys, flues or systems, evacuation of combustion products with an outlet above the roof of the building, functional and suitable for or adaptable to the application of devices with enslaved by combustion fan;
new installations of heating systems in individual buildings subject by national or regional legislation to categories of the original style, never before has any type of plant termico, a condizione che non esista camino, canna fumaria o sistema di evacuazione dei prodotti della combustione funzionale ed idoneo, o comunque adeguabile allo scopo.
Una considerazione finale riguarda le prescrizioni relative alla ventilazione dei locali in cui sono installati generatori di calore a camera aperta (caldaie di tipo B). Il testo di legge prescrive l’obbligo di effettuare un’apertura di almeno 4000 cm2, misure non in accordo con le norme tecniche specifiche.

Lo stesso testo di legge tuttavia non specifica se tale criterio debba essere applicato anche nei casi di sostituzione di apparecchi e, di fatto, questo punto non è stato applicato.

Allo stato attuale, comunque, il decreto è stato sottoposto al giudizio della Corte di Giustizia delle Comunità Europee, in forza di un ricorso avverso l’apertura di ventilazione di 4000 cm2 e questo punto non è stato riconosciuto legittimo.

Le disposizioni di Legge sin qui prese in esame sono supportate da diverse normative tecniche emanate sia in ambito nazionale, dall’Ente nazionale di unificazione (UNI), sia in ambito comunitario dal Comitato europeo di normazione (CEN).
Tra le norme più importanti ricordiamo quelle elaborate dal Comitato Italiano Gas (CIG) pubblicate dall’ UNI e recepite con Decreto ministeriale ai sensi della Legge 1083/71 precedentemente citata.

0 comments:

Post a Comment