ORDER - January 22, 2008, No 37 Regulation on the implementation of Article 11-quaterdecies, paragraph 13, letter a) of Law No
248, 2 December 2005 laying down provisions for the reorganization of activities
installation of facilities within the buildings. (OJ No 61 of 12.3.2008)
THE MINISTER OF ECONOMIC DEVELOPMENT
agreement with
THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND PROTECTION OF LAND AND SEA
Having regard to Article 87, fifth paragraph, of the Constitution;
Having regard to Article 11-quaterdecies, paragraph 13, letter a) of Decree-Law
September 30, 2005, No 203, enacted into law, with modifications
, Article 1 of the Law of 2 December 2005, n. 248,
on measures of contrast evasion and tax relief provisions
on tax and financial
Having regard to Article 17, paragraph 3 of Law August 23, 1988, No 400;
Having regard to Articles 8, 14 and 16 of Law 5 March 1990, No 46
laying down rules for the safety of facilities;
the Order of the President of the Republic April 18, 1994, No
392, embodying the Regulations on the procedure for recognition of
companies for the installation, extension
and processing plants meet the standards of safety
;
view of the Law of 5 January 1996, n. 25, on the postponement of
terms required by legislative activity in the field of
production and other urgent measures and subsequent amendments
;
the Order of the President of the Republic 14 December 1999,
No 558, amending the regulation concerning standards for the simplification of
discipline on the business register, and for the
simplification of procedures related to reporting of early
activity and the application for registration in the register of companies or artisan
Registration
for particular types of activities subject to verification of certain technical requirements;
the Order of the President of the Republic April 30, 1999, No
162, on the regulation laying down rules for the implementation of
direttiva 95/16/CE sugli ascensori e di semplificazione dei
procedimenti per la concessione del nulla osta per ascensori e
montacarichi, nonché della relativa licenza di esercizio e
successive modificazioni;
Visto l'articolo 1-quater del decreto-legge 12 maggio 2006, n. 173,
convertito in legge, con modificazioni, dalla legge 12 luglio 2006,
n. 228, recante proroga di termini per l'emanazione di atti di natura
regolamentare.
Visto l'articolo 3, comma 1, del decreto-legge 28 dicembre 2006, n.
300 (Proroga di termini previsti da disposizioni legislative e
disposizioni diverse), convertito, con modificazioni, nella legge
26 febbraio 2007, n. 17;
Udito il parere del Consiglio di Stato, Sezione Consultiva per gli
Atti Normativi, espresso nell'adunanza generale del 7 maggio 2007, n.
159/2007;
Vista la comunicazione al Presidente del Consiglio dei Ministri, a
norma dell'articolo 17 della legge n. 400 del 1998, effettuata con
nota n. 0018603-17.8.2/1 del 16 novembre 2007;
A d o t t a
il seguente regolamento:
Art. 1.
Ambito di applicazione
1. Il presente decreto si applica agli impianti posti al servizio
degli edifici, indipendentemente dalla destinazione d'uso, collocati
all'interno degli stessi o delle relative pertinenze. Se l'impianto
é connesso a reti di distribuzione si applica a partire dal punto
of delivering supplies.
2. The equipment referred to in paragraph 1 shall be classified as follows:
a) production facilities, processing, transportation, distribution
, use of electricity, air
protection against lightning, as well as installations for the automation of
doors, gates and barriers;
b) broadcasting systems, antennas and electronic equipment
in general;
c) heating, air conditioning, air conditioning and refrigeration
of any nature or kind, including evacuation
of combustion products and condensate, and ventilation and aeration of the premises;
d) impianti idrici e sanitari di qualsiasi natura o specie;
e) impianti per la distribuzione e l'utilizzazione di gas di
qualsiasi tipo, comprese le opere di evacuazione dei prodotti della
combustione e ventilazione ed aerazione dei locali;
f) impianti di sollevamento di persone o di cose per mezzo di
ascensori, di montacarichi, di scale mobili e simili;
g) impianti di protezione antincendio.
3. Gli impianti o parti di impianto che sono soggetti a requisiti
di sicurezza prescritti in attuazione della normativa comunitaria,
ovvero di normativa specifica, non sono disciplinati, per tali
aspetti, dalle disposizioni del presente decreto.
Art. 2.
Definizioni relative agli impianti
1. Ai fini del presente decreto si intende per:
a) punto di consegna delle forniture: il punto in cui l'azienda
fornitrice o distributrice rende disponibile all'utente l'energia
elettrica, il gas naturale o diverso, l'acqua, ovvero il punto di
immissione del combustibile nel deposito collocato, anche mediante
comodato, presso l'utente;
b) potenza impegnata: il valore maggiore tra la potenza impegnata
contrattualmente con l'eventuale fornitore di energia, e la potenza
nominale complessiva degli impianti di autoproduzione eventualmente
installati;
c) uffici tecnici interni: strutture costituite da risorse umane
e strumentali preposte all'impiantistica, to the achievement of corporate
installations and their maintenance
whose leaders possess the technical and professional requirements laid down in Article 4
;
d) Routine maintenance: actions taken to contain the deterioration
normal use, and to address
accidental events involving the need for early interventions, which may not
change the structure of the system on which you operate or
its intended use in accordance with the provisions of the legislation in force and by
technical manual for use and maintenance the manufacturer's
e) production facilities, processing, transportation, distribution
, use of electricity: i circuiti di
alimentazione degli apparecchi utilizzatori e delle prese a spina con
esclusione degli equipaggiamenti elettrici delle macchine, degli
utensili, degli apparecchi elettrici in genere. Nell'ambito degli
impianti elettrici rientrano anche quelli di autoproduzione di
energia fino a 20 kw nominale, gli impianti per l'automazione di
porte, cancelli e barriere, nonché quelli posti all'esterno di
edifici se gli stessi sono collegati, anche solo funzionalmente, agli
edifici;
f) impianti radiotelevisivi ed elettronici: le componenti
impiantistiche necessarie alla trasmissione ed alla ricezione dei
segnali e dei dati, anche relativi agli impianti di sicurezza, ad
installazione fissa alimentati a tensione inferiore a 50 V in
corrente alternata e 120 V in corrente continua, mentre le componenti
alimentate a tensione superiore, nonché i sistemi di protezione
contro le sovratensioni sono da ritenersi appartenenti all'impianto
elettrico; ai fini dell'autorizzazione, dell'installazione e degli
ampliamenti degli impianti telefonici e di telecomunicazione interni
collegati alla rete pubblica, si applica la normativa specifica
vigente;
g) impianti per la distribuzione e l'utilizzazione di gas:
l'insieme delle tubazioni, dei serbatoi e dei loro accessori, dal
punto di consegna del gas, anche in forma liquida, fino agli
apparecchi utilizzatori, installation and wiring of
same, the arrangements for the construction and mechanical ventilation and
ventilation of the premises where the system must be installed, the construction and mechanical
arrangements for discharge outside
products combustion;
h) fire protection systems: power plants
hydrants, automatic extinguishing type
automatic and manual detection as well as installations of gas, smoke and fire
;
i) CEI: Committee Italian Electrotechnical;.
l) UNI: Italian Organization for Standardization.
Article 3.
qualified company
1. The companies listed in the register of companies listed in
Decree of the President December 7, 1995, No 581
amended, the following register of companies or the provincial
of small businesses covered by the Act
August 8, 1985, No 443, the following register of small businesses,
are empowered to pursue the activities referred to in Article 1, if
the sole proprietor or legal representative or the technical manager
they charge a formal act, is in possession
professional requirements of Article 4.
2. The technical manager referred to in paragraph 1
fulfill this function for one firm, and the status is incompatible with any other
ongoing activity.
3. Companies wishing to engage in activities related to
facilities listed in Article 1 shall make the declaration of the start
activity in accordance with Article 19 of the Law of 7 August 1990
241 and subsequent amendments, pointing specifically to what
letter and as the voice of those listed in that article 1, paragraph 2
, be engaged and also declares the
meeting the requirements laid down in technical-professional ' Article 4
required for the work to be carried out.
4. The trades made the declaration referred to in paragraph 3
, together with the application of enrollment
craft businesses to verify the meet the prescribed requirements
technical-professional and the subsequent recognition of the qualification
craftsmanship. The other companies made the declaration referred to in paragraph 3
, together with the application form, at the office of
register.
5. Companies that are not installed, which have internal technical departments are authorized
install, modify,
expansion and maintenance of installations,
related only to their internal structures and the extent of
type of work for which the responsible
ineligible under Article 4.
6. The companies referred to in paragraphs 1, 3, 4 and 5, which were
recognized professional and technical requirements, are entitled to a certificate of recognition
, according to designs approved by
decree of the Minister of Trade and
11 June 1992. The certificate is issued by the competent
provincial committees for the craft, of which the law
8 August 1985, n. 443, as amended, or by the competent
chambers of commerce, referred to the Law of 29 December 1993 580,
and subsequent amendments.
Article 4. Technical and professional
1. The requirements are technical, professional, alternatively, one of the following
:
a) bachelor's degree in technical specification obtained
at a state university or a legally recognized;
b) degree or qualification awarded at the end of secondary school
the second round with a specialization in the area of \u200b\u200b
activities listed in Article 1 as a state institution or
legally recognized, followed by a period of integration, at least two years continuous
, reporting directly to an enterprise
sector. The period of integration for the activities in
Article 1, paragraph 2, letter d) is one year;
c) the license or certificate obtained under the law
existing vocational training, after a period of
inclusion of at least four years consecutive
the direct employ of a company in the sector. The period of integration for
activities listed in Article 1, paragraph 2, letter d) and two years
;
d) provide work, directly to a qualified company in
branch of activity covered by the
installer service worker for a period of not less than three years
, except that counts for apprenticeship and
that played as a skilled worker, as a craftsman
installer with specialist status in business
installation, conversion , expansion and maintenance
plant referred to in Article 1.
2. The periods of placement under b) and c) and
Work referred to in subparagraph d) of paragraph 1
can also take place in the form of ongoing technical collaboration within the enterprise
by the proprietor, partners
and family workers. We consider also in possession of technical and professional
requirements under Article 4
the owner of the company, employees and family members who have been
ongoing technical cooperation activities in the field of qualified firms
for a period not less than six years
. For the activities referred to in subparagraph d) of Article 1, paragraph 2
, this period can not ' be less than four years.
Article 5.
plant design
1. For installation, conversion and extension of
facilities listed in Article 1, paragraph 2,
letters a), b), c), d), e), g) and submitted a draft.
subject to compliance with the strictest regulations on
design, in the circumstances referred to in paragraph 2 of the draft is prepared by a professional
entitled to practice under the
specific technical skills required while in other cases, the
project, as specified in Article 7, paragraph 2, reads, in
Alternatively, the technical manager of the install.
2. The project for the installation, alteration and extension,
is written by a professional member in professional associations
according to the specific technical skills required in the following cases
:
a) facilities listed in Article 1, paragraph 2, point )
for all utilities and condominium units to individual households
housing having committed more than 6 kw power or utilities
domestic individual units of an area exceeding 400 square meters
;
b) electrical installations made with fluorescent lamps
a cold cathode, connected to electrical systems, for which it is mandatory
the project and in any case for power plants
complessiva maggiore di 1200 VA resa dagli alimentatori;
c) impianti di cui all'articolo 1, comma 2, lettera a), relativi
agli immobili adibiti ad attività produttive, al commercio, al
terziario e ad altri usi, quando le utenze sono alimentate a tensione
superiore a 1000 V, inclusa la parte in bassa tensione, o quando le
utenze sono alimentate in bassa tensione aventi potenza impegnata
superiore a 6 kw o qualora la superficie superi i 200 mq;
d) impianti elettrici relativi ad unità immobiliari provviste,
anche solo parzialmente, di ambienti soggetti a normativa specifica
del CEI, in caso di locali adibiti ad uso medico o per i quali
sussista pericolo di esplosione o a maggior rischio di incendio,
nonché per gli impianti di protezione da scariche atmosferiche in
edifici di volume superiore a 200 mc;
e) impianti di cui all'articolo 1, comma 2, lettera b), relativi
agli impianti elettronici in genere quando coesistono con impianti
elettrici con obbligo di progettazione;
f) impianti di cui all'articolo 1, comma 2, lettera c), dotati di
canne fumarie collettive ramificate, nonché impianti di
climatizzazione per tutte le utilizzazioni aventi una potenzialità
frigorifera pari o superiore a 40.000 frigorie/ora;
g) impianti di cui all'articolo 1, comma 2, lettera e), relativi
alla distribuzione e l'utilizzazione combustible gas with a capacity exceeding 50 kW heat
or with flue
branched, or related to medical gas systems for hospital and similar
, including storage,
h) facilities listed in Article 1, paragraph 2 , letter g), if
placed in an activity subject to the certificate
and fire prevention, however, when fire hydrants are in
number greater than or equal to 4 or the number of scanners are less than
10.
3. The system designs are developed in accordance with Rule
art. The projects developed in accordance with current legislation
and implications of the guides and rules of the Unit, the CEI o di
altri Enti di normalizzazione appartenenti agli Stati membri
dell'Unione europea o che sono parti contraenti dell'accordo sullo
spazio economico europeo, si considerano redatti secondo la regola
dell'arte.
4. I progetti contengono almeno gli schemi dell'impianto e i
disegni planimetrici nonché una relazione tecnica sulla consistenza
e sulla tipologia dell'installazione, della trasformazione o
dell'ampliamento dell'impianto stesso, con particolare riguardo alla
tipologia e alle caratteristiche dei materiali e componenti da
utilizzare e alle misure di prevenzione e di sicurezza da adottare.
Nei luoghi a maggior rischio di incendio e in quelli con pericoli di
esplosione, particolare attenzione é posta nella scelta dei
materiali e componenti da utilizzare nel rispetto della specifica
normativa tecnica vigente.
5. Se l'impianto a base di progetto é variato in corso d'opera, il
progetto presentato é integrato con la necessaria documentazione
tecnica attestante le varianti, alle quali, oltre che al progetto,
l'installatore é tenuto a fare riferimento nella dichiarazione di
conformità.
6. Il progetto, di cui al comma 2, é depositato presso lo
sportello unico per l'edilizia del comune in cui deve essere
realizzato l'impianto nei termini previsti all'articolo 11.
Art. 6.
Realizzazione ed installazione degli impianti
1. The firms have facilities in accordance with the rules of art,
in accordance with the rules, and are responsible for the proper execution of the same
. The plant built in
compliance with current legislation and standards unit, the IEC and other standardization bodies
of belonging to the Member States of the European Union or
that are parties to the Agreement on
European Economic Area are considered performed in accordance with Rule
art.
2. With regard to production activities, the rules
general security under Article 1 of Decree of President of the Council of Ministers
March 31, 1989 and its amendments
.
3. Electrical systems in residential units for residential
made before 13 March 1990 is considered adequate if
with cutting and overcurrent protection
places the origin of the system, protection against direct contact, protection against
or indirect contact protection circuit breaker with rated residual current not exceeding 30 mA
.
Section 7.
a Declaration of Conformity. On completion of work, after conducting the checks
provided by law, including
functionality of the system, the installing company shall deliver to the buyer
declaration of conformity
of the plants built in accordance with the rules laid down in Article 6. In this declaration, made on the basis of
model in Annex I, are an integral part
the report describing the type of materials used and the
project referred to in Article 5.
2. In cases where the project is prepared by the technical manager of the
install the technical processing and consists of at least
the diagram of the system to be implemented, understood as a description
functional and effective work to be performed if
integrated with the necessary
technical documentation certifying the changes made during construction.
3. In the case of partial renovation di impianti, il progetto, la
dichiarazione di conformità, e l'attestazione di collaudo ove
previsto, si riferiscono alla sola parte degli impianti oggetto
dell'opera di rifacimento, ma tengono conto della sicurezza e
funzionalità dell'intero impianto. Nella dichiarazione di cui al
comma 1 e nel progetto di cui all'articolo 5, é espressamente
indicata la compatibilità tecnica con le condizioni preesistenti
dell'impianto.
4. La dichiarazione di conformità é rilasciata anche dai
responsabili degli uffici tecnici interni delle imprese non
installatrici di cui all'articolo 3, comma 3, secondo il modello di
cui all'allegato II del presente decreto.
5. The content of the models in Annexes I and II can '
be amended or supplemented by Ministerial Order
needs updating technical in nature.
6. In the case where the declaration of conformity provided by
this Article, except as provided in Article 15 is not
been produced or is no longer available, this Act is replaced -
for systems installed before the entry into force of
this decree - a declaration of compliance, issued by a chartered professional
professional for specific technical skills required
who has practiced for at least five years
in the area covered by plant
the statement, in personal responsibility, following
inspection and investigation, or, for facilities not
falling within the scope of article 5, paragraph 2, a subject that covers
, at least five years, the role technical manager of a company
empowered under Article 3, which operates in
plant covered by the statement.
Article 8.
Obligations of the developer or owner
1. The customer is required to install automatic sprinkler systems,
transformation, expansion and maintenance
facilities listed in Article 1, paragraph 2, to authorized firms
under Article 3.
2. The owner of
take the necessary measures to preserve the security features provided by
legislation in force, taking into account the instructions for use and maintenance
prepared by the installation of the equipment manufacturers and
installed. This is without prejudice to the responsibility of
suppliers or distributors, for
parts of the plant and its technical components of their
installed or operated.
3. The contracting authority within 30 days of a new dall'allacciamento
supply of gas, electricity, water, buildings
of any use, delivery to the distributor or retailer
copy of the declaration of conformity, made the second
Annex I, excluding the attachments required, or
copy of the declaration of compliance under Article 7, paragraph 6.
The same documentation is delivered in case of a request
increase in power committed a result of work on the system, or
an increase in power without
work on the causes of the achievement levels of all power used in
'Article 5, paragraph 2 or otherwise, for the power plants, the
power of 6 kw.
4. The requirements of paragraph 3 shall apply in all cases
of new supply and demand for change in scope
thermal gas.
5. Without prejudice to any action by the competent authorities,
once the period referred to in paragraph 3 without
produced the declaration of conformity referred to in Article 7, paragraph 1, the
supplier or distributor of gas, electricity or water,
after reasonable notice, suspend the provision.
Article 9.
a Certificate of practicability. The certificate of fitness for use is issued by the competent authorities
after obtaining the declaration of conformity
Article 7, and the certificate of
testing of installed equipment, where required by law.
Article 10.
plant maintenance
1. Routine maintenance of the facilities listed in Article 1
not involve the preparation of the project, to issue an attestation of
testing, or compliance with the obligation referred
article 8, paragraph 1, subject to the provisions
the following paragraph 3.
2. Are excluded from the requirements of preparing the project and
attestation of testing facilities for equipment for domestic use
and supply temporary power for construction and similar
facilities, subject to the requirement of a declaration of
compliance.
3. For the maintenance of the lifts in private
apply the decree the President of the Republic
April 30, 1999, No 162 and other specific requirements.
Article 11.
Luggage at the one-stop shop for construction of the project,
declaration of conformity or inspection certificate.
1. For the rehabilitation or installation of new plantings in
Article 1, paragraph 2, letters a) b) c) d) e), g) and h),
relating to buildings for which
has already been issued the certificate of fitness for use, without prejudice to the obligations of
acquisition of acts of assent, however denominated, the company
plumbers deposit within 30 days after the conclusion of the work,
at the one-stop shop for building, referred to in Article 5 of the Decree of the President of the Republic
June 6, 2001, No 380,
common base of the plant, the declaration of conformity and
draft drawn up under Article 5, or the certificate of
testing of installed equipment, where required by law.
2. For works of installation, conversion and
expansion of facilities that are related to construction projects
subject to building permit or a complaint of early
activities, the decree of the President of the Republic
June 6, 2001, No. 380, the person with permission to build or
object that lodged the complaint of commencement of activity deposited
il progetto degli impianti da realizzare presso lo sportello unico
per l'edilizia del comune ove deve essere realizzato l'intervento,
contestualmente al progetto edilizio.
3. Lo sportello unico di cui all'articolo 5 del decreto del
Presidente della Repubblica 6 giugno 2001, n. 380, inoltra copia
della dichiarazione di conformità alla Camera di commercio industria
artigianato e agricoltura nella cui circoscrizione ha sede l'impresa
esecutrice dell'impianto, che provvede ai conseguenti riscontri con
le risultanze del registro delle imprese o dell'albo provinciale
delle imprese artigiane, alle contestazioni e notificazioni, a norma
dell'articolo 14 della legge 24 novembre 1981, No 689, and subsequent amendments
, any violations, and
imposition of financial penalties in accordance with Article 20, paragraph 1
, and 42, paragraph 1, of Legislative Decree 31 March 1998, No
112.
Article 12. Contents of record on
1. At the start of work on the construction or renovation of the building containing
facilities referred to in Article 1
installatrice the company posted a sign showing in their data
identification, if it is provided for the preparation of the project by the
persons referred to in Article 5, paragraph 2, the name of the designer
plant or facility.
Article 13.
Documentation
1. The recipients of the requirements provided for in this Decree
retain administrative and technical documentation,
and the owner's manual and maintenance and, if
transfer of the property, for any reason, delivery to the person concerned.
The act of transferring back the guarantee of the seller in order to
conformity of equipment to the existing legislation
safety and contains in its annex, where expressly agreed, the
declaration of conformity or declaration of compliance referred to
'Article 7, paragraph 6.
copy of the same document is also given to the person who uses any title,
the property.
Article 14.
Financing of standardization
1. In implementation of Article 8 of Law No 46/1990,
technical standardization activities carried out by UNI and CEI is intended
three per cent contribution to
annually by the National Institute for Insurance against accidents at work
(INAIL) for the activity search within the meaning of Article 3
paragraph 3, of Decree-Law of 30 June 1982, no 390, enacted with
amendments by Law 12 August 1982, No 597.
2. The sum referred to in paragraph 1, calculated on the amount of contribution paid by INAIL
is entered against a specific chapter
the estimates of expenditure of the Ministry of
economic development for 2007 and pay the corresponding projections
chapter for the following years.
Article 15. Penalties
1. Violations of the obligations under Article 7 of this decree apply
administrative penalties
from € 100.00 to € 1000.00
with their size and complexity of the system, the degree of danger and the other circumstances
objective and subjective of the violation.
2. Violations of other obligations under this Decree
apply administrative sanctions to be € 1000.00 € 10000.00
with their size and complexity
plant, the degree of danger and other
objective and subjective circumstances of the violation.
3. The violations found, however, through testing, a load of
installation firms are reported to
Chamber of Commerce, Industry, Trade and Agriculture
responsible for the territory, which provides annotation of the provincial
trades or register companies in which the company is registered
defaulting, through a special report.
4. The three times repeated violation of the rules on
plant safety by companies authorized
also involves, in serious cases, suspension
temporary registration of the same companies from register of companies or provincial
from the register of small businesses, at the suggestion of
established and subject to the opinion of the committees that oversee
the keeping of records and the registers.
5. In the third violation of rules concerning the design and testing
, those supervisors, proposed orders
professional disciplinary proceedings against professionals
entered in the respective registers.
6. Imposition of penalties referred to in this Article shall
chambers of commerce, industry, handicrafts and agriculture
.
7. Are null and void under Article 1418 of the Civil Code, the
terms of activities covered by this Regulation
concluded by companies not authorized within the meaning of Article 3, except
right to claim damages.
This decree, bearing the seal of the State,
will be included in the official collection of normative acts of the Italian Republic
. It is mandatory for all to observe and to do so
observe.
Rome, January 22, 2008
The Minister of Economic Development
Bersani
The Minister for the Environment and Protection of Land and Sea
Pecoraro Scanio
Seen, (ad interim): Prodi
Note: The notes here
Published been edited
dall'amministrazione competente per materia ai sensi
dell'articolo 10, commi 3 del testo unico delle
disposizioni sulla promulgazione delle leggi,
sull'emanazione dei decreti del Presidente della Repubblica
e sulle pubblicazioni ufficiali della Repubblica italiana,
approvato con D.P.R. 28 dicembre 1985, n. 1092, al solo
fine di facilitare la lettura delle disposizioni di legge
alle quali é operato il rinvio. Restano invariati il
valore e l'efficacia degli atti legislativi qui trascritti.
Note alle premesse:
- L'articolo 87, comma quinto, della Costituzione
conferisce, tra l'altro, al Presidente della Repubblica il
potere di promulgare le leggi e di emanare i
decrees having the force of law and regulations.
- Article 11-quaterdecies, paragraph 13
letter a) of the Decree Law of 30 September 2005, no 203,
laying down measures to combat tax evasion and
urgent measures in taxation and financial matters.
(published in the Official Gazette of October 3, 2005, No
230) and converted into law with amendments
Article 1 of the Law of 2 December 2005, n. 248
(Official Gazette of December 2, 2005, n. 281, SO), is the following
:
'13. Within twenty-four months from the date of entry into force of the law
conversion of this decree, the
Minister of Productive Activities
in consultation with the Minister for the Environment and the Environment, issue
one or more orders under Article 17 of Law
August 23, 1988, No 400, designed to regulate:
a) the reorganization of the provisions relating to activities
installation of facilities within the buildings
;
The text of Article 17, paragraph 3 of Law
August 23, 1988, No 400, containing the "Discipline of Government and
order of the Prime Ministers
." (Published in the Official Gazette
September 12, 1988, No. 214, 5.0.), Is the following:
'Art 17 (Regulations). - (1. - 2. Omitted).
3. By ministerial decree
regulations may be adopted in the competence of the minister or
authority subordinate to the minister, when the law expressly confers this power
. These regulations have the competence
more Ministers may be
adopted by ministerial decrees, subject to the
need special authorization by the law.
The ministerial regulations and ministerial
can not dictate standards contrary to those of
regulations issued by the Government. They should be communicated to the President of the Council of Ministers
before their enactment.
The text of Articles 8, 14 and 16 of Law on March 5
1990 No 46, concerning measures for the safety of installations
"(published in the Official Gazette on March 12
1990, n. 59), are as follows:
'Art 8 (Financing of standardization
technique). - 1. The 3 percent contribution to
annually by the National Institute for
insurance against accidents at work (INAIL) for the activity of
research referred to in Article 3, third paragraph, of decree-law
June 30, 1982 No 390, enacted with
amendments by Law 12 August 1982, No 597, is intended
technical standardization activities, including
Article 7 of this law, and carried out by UNI
CEI.
2. The sum referred to in paragraph 1, calculated on the amount of the contribution paid
INAIL
previous year, is enrolled in charge of Chapter 3030,
the estimates of expenditure
the Ministry of Industry, Trade and Crafts
for 1990 and pay the corresponding projections
chapter for the following years.. "
'Art 14 (checks). - 1. To run the tests, where
intended and to ensure conformity with the plants
the provisions of this Act and legislation in force
, municipalities, local health units, commands
provincial fire department and the Higher Institute for
prevention and occupational safety (ISS) have
faculty to collaborate with the free
professionals within their competence,
Article 6, paragraph 1, in the manner prescribed by the regulations implementing
Article 15.
2. The test certificate must be issued within three months
the submission of the request
.. "
'Art 16 (Sanctions). - 1. In violation of the provisions of Article 10 follows
, out of
buyer or owner in the manner provided for in the Rules of
implementation
referred to in Article 15, an administrative fine of between ITL
hundred thousand to five hundred thousand lire.
breach of other provisions of this Act follows, in the manner prescribed by the regulation
implementation
an administrative fine of one million pounds to ten pounds
million.
2. The implementing regulation of Article 15
determine how the suspension of business by
register or from the register referred to in Article 2, paragraph 1, and
disciplinary measures against members
professionals in their respective books,
after the third violation of the rules relating to the safety of installations and upgrades
administrative entity of the sanctions referred to in paragraph 1.. "
The decree of the President of the Republic
April 18, 1994, no 392, "Regulations on the procedure for recognition of
enterprises for
installation, expansion and processing plants
in compliance with safety standards."
is published in the Official Gazette June 18, 1994, No 141, Ordinary Supplement
. The law
January 5, 1996, No 25, containing "
Postponement of deadlines set by laws in
of productive activities and other urgent measures
matter."
is published in the Official Gazette of January 20, 1996, No 16.
The decree of the President of the Republic on December 14
1999, no 558, containing the "Regulations for the simplification of rules concerning
log
business, and the simplification of procedures related to reporting
start
activity and demand for enrollment on the craft or business
the register of companies for particular categories of activities
to check
certain technical requirements (numbers 94-97-98
Annex 1 of the Act. March 15, 1997, 59).
is published in the Official Gazette of November 21, 2000, No
272.
The Presidential Decree of 30 April 1999
No 162, containing the "Regulations for
the implementation of Directive 95/16/EC on lifts and
simplification of procedures for the granting of
clearance for lifts and elevators, as well as
its operating license. "
is published in the Official Gazette June 10, 1999 No 134.
The text of Article 1 of Decree-Law-quarter
May 12, 2006, No 173 (published in the Official Gazette
May 13, 2006, n. 110)
into law July 12, 2006, No 228, containing the "Extension of deadlines for
the enactment of a regulatory nature. More
extensions for the exercise of legislative powers and
education. "(Published in the Official Gazette
July 12, 2006, No 160), is as follows:
'1-c. (Extension of time limit on housing assets
). - 1. The period provided for in Article 5 bis,
paragraph 2, of Decree-Law of 27 May 2005, no 86
, with amendments, into law July 26, 2005, No
148 is extended until the implementation of Article 11-
quaterdecies, paragraph 13 of Decree-Law
September 30, 2005, No 203, with amendments, by law
December 2, 2005, No 248
but no later than 1 January 2007.
- Article 3, paragraph 1, of Decree-Law
December 28, 2006, No 300 (published in the Official Gazette on December 28
2006, no 300), converted
amendments into law February 26, 2007, No 17, containing "
Extension of deadlines set by laws.
provisions enabling legislation. "(
published in the Official Gazette of February 26, 2007, No. 47, Supplement
Ordinary), is the following:
'Art 3. (Provisions relating to buildings, infrastructure works and construction jobs
). - 1. The term
provided for in Article 1-c, paragraph 1, of Decree-Law
May 12, 2006, No 173, with amendments, by law
July 12, 2006, No 228,
is extended until the date of entry into force of the Regulation laying down rules
sulla sicurezza degli impianti, di cui
all'articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a), del
decreto-legge 30 settembre 2005, n. 203, convertito, con
modificazioni, dalla legge 2 dicembre 2005, n. 248, e,
comunque, non oltre il 31 dicembre 2007. A decorrere dalla
data di entrata in vigore del regolamento di cui al primo
periodo del presente comma, sono abrogati il regolamento di
cui al decreto del Presidente della Repubblica 6 dicembre
1991, n. 447, gli articoli da 107 a 121 del testo unico di
cui al decreto del Presidente della Repubblica 6 giugno
2001, n. 380, e la legge 5 marzo 1990, n. 46, ad eccezione
degli articoli 8, 14 e 16, le cui sanzioni trovano
application extent
doubled for violations of the obligations under the same regulation in the first sentence of this paragraph
. Notes
Article 6: The
Article 1 of Decree of President of the Council of Ministers
marzo1989 31, headed 'Application
Article 12 of Decree of President of the Republic
May 17, 1988, No 175
on risks related to certain major industrial activities. "
(published in the Official Gazette of April 21, 1989, No. 93,
SO), is as follows:
'Art 1. (General Security). - 1.
in the design, implementation and management of
industrial
manufacturers are required to comply with all current provisions of
occupational safety, fire prevention and protection
of the population and the environment. In particular
manufacturers must obtain from the competent command of firefighters
permissions relating to fire prevention
required by law and comply with the provisions contained in
:
a) the Royal Decree of January 9, 1927, No 147;
b) Royal Decree of 12 May 1927, No 824;
c) Consolidated health laws, approved by Royal Decree
July 27, 1934, No 1265;
d) Decree of the President of the Republic
27 April 1955, n. 547;
e) Decree of the President of the Republic
19 March 1956, no 303;
f) Law of 23 December 1978 No 833,
and subsequent amendments, additions and implementing decrees;
g) Decree of the President of the Republic
29 July 1982, no 577;
h) Law of 7 December 1984, n. 818;
i) Legislative Decree 15 August 1991, No 277
l) Decree 19 September 1994, No 626.
2. The reference to the provisions of paragraph 1 should be extended to
and subsequent amendments and additions to the decrees of application.