Sunday, January 3, 2010

How Long Until Dead Mouse Smell

March 17, 2003 December 29, 2006, No 311

remedial provisions and additions to legislative decree August 19, 2005, No 192, implementing Directive 2002/91/EC on the energy performance of buildings.


Article 1.
Amendments to Article 3 of Legislative Decree 19 August 2005, No 192.

1. Article 3 of Legislative Decree 19 August 2005, No 192, hereinafter referred to as <> shall be amended as follows:
a) paragraph 1 is replaced with the following:
<<1. Salve le esclusioni di cui al comma 3, il presente decreto si applica, ai fini del contenimento dei consumi energetici:
a) the design and construction of new buildings and facilities installed in them, new facilities installed in existing buildings, the renovation of buildings and facilities with the existing rules and exceptions provided for in paragraphs 2 and 3;
b) exercise, control, maintenance and inspection of heating installations in buildings, even old ones, as provided for in Articles 7, 9 and 12;
c) the certification of buildings, as under article 6.>>
b) the letter b) of paragraph 2, after the word <> contains the following: <>;
c) the number 1) the letter c) of paragraph 2 is replaced with the following:
<<1) ristrutturazioni totali o parziali, manutenzione straordinaria dell’involucro edilizio e ampliamenti volumetrici all’infuori di quanto già previsto alle lettere a) e b);>>;
d) in paragraph 3), after the word: <> contains the following: <>;
e) in paragraph 3), letter a), after the words <> are added at the end, the following: <>;
f) in paragraph 3, after the letter c) is added as follows:
<>.









Article 2.
Amendments to Article 6 of Legislative Decree 19 August 2005, No 192.

1. The heading of Article 6 of Legislative Decree No 192 of 2005 is replaced by the following: >.

2. Article 6 of Legislative Decree No 192, 2005, after the first paragraph shall be inserted the following:
<<1-bis. Le disposizioni del presente articolo si applicano agli edifici che non ricadono nel campo di applicazione del comma 1 con la seguente gradualità temporale e con onere a carico del venditore o, con riferimento al comma 4, del locatore:
a) with effect from 1 July 2007, the surface buildings of more than 1000 square meters, in the case of a transfer, consideration of the entire property;
b) with effect from 1 July 2008, at the surface buildings of up to 1,000 square feet, in the event of a transfer for consideration of the entire property to the exclusion of the individual units;
c ) with effect from 1 July 2009 to individual units, in the event of a transfer for consideration.
1-c. With effect from 1 January 2007, the energy performance certificate of the building or building unit concerned, shall be as set in paragraph 6, is required to access the facilities and incentives of any kind, either as tax concessions or contributions of public funds or general users, aimed at improving the energy performance of the single apartment, building or facility. In any case are subject to vested rights and the legitimate expectations with regard to initiatives already undertaken to make up or formally notified to the competent authority, for which there must consent or grant by it.
1-c. With effect from 1 July 2007, all contracts, new or renewed in the management of heating systems or air conditioning of public buildings, or in which principal figure, however, as a public entity, must provide for the establishment of the certification energetica dell’edificio o dell’unità immobiliare interessati entro i primi sei mesi di vigenza contrattuale, con predisposizione ed esposizione al pubblico della targa energetica.>>.

3. All’articolo 6 del decreto legislativo n. 192 del 2005, dopo il comma 2, è inserito il seguente:
<<2-bis. Salvo quanto previsto dall’articolo 8, comma 2, l’attestato di qualificazione energetica può essere predisposto a cura dell’interessato, al fine di semplificare il rilascio della certificazione energetica, come precisato al comma 2 dell’allegato A.> >.

4. All’articolo 6 del decreto legislativo n. 192 del 2005, i commi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
<<3. Nel caso di trasferimento a titolo oneroso di interi immobili o di singole unità immobiliari già dotati di attestato di certificazione energetica in base ai commi 1, 1-bis, 1-ter e 1-quater, detto attestato è allegato all’atto di trasferimento a titolo oneroso, in originale o copia autenticata.
4. Nel caso di locazione di interi immobili o di singole unità immobiliari già dotati di
attestato di certificazione energetica in base ai commi 1, 1-bis, 1-ter e 1-quater, detto




attestato è messo a disposizione del conduttore o ad esso consegnato in copia dichiarata dal proprietario conforme all’originale in suo possesso.>>.


Art. 3.
Modifiche all’articolo 8 del decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 192.

1. All’articolo 8 del decreto legislativo n. 192 del 2005, i commi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:
<<2. La conformità delle opere realizzate rispetto al progetto e alle sue eventuali varianti ed alla relazione tecnica di cui al comma 1, nonché l’attestato di qualificazione energetica dell’edificio come realizzato, devono essere asseverati dal direttore dei lavori e presentati al comune di competenza contestualmente alla dichiarazione di fine lavori senza alcun onere aggiuntivo per il committente. La dichiarazione di fine lavori è inefficace a qualsiasi titolo se la stessa non è accompagnata da tale documentazione asseverata.
3. Una copia della documentazione di cui ai commi 1 e 2 è conservata dal comune, anche ai fini degli accertamenti di cui al comma 4. A tale scopo, il comune può richiedere la consegna della documentazione anche in forma informatica.>>.


Art. 4.
Modifiche all’articolo 9 del decreto legislativo 19 agosto 2005, no 192.

1. Article 9 of Legislative Decree No 192, 2005, after paragraph 3, shall be inserted the following:
<<3-bis. Ai sensi dell’articolo 1, comma 3, le regioni e le province autonome di Trento e di Bolzano in accordo con gli enti locali, predispongono entro il 31 dicembre 2008 un programma di sensibilizzazione e riqualificazione energetica del parco immobiliare territoriale, sviluppando in particolare alcuni dei seguenti aspetti:
a) the implementation of information campaigns and public awareness, in collaboration with the distributors of electricity and gas, implementing the decrees of the Minister of production on July 20, 2004 end-use energy efficiency;
b) the activation of agreements with social partners interested in the subject;
c) the application of an energy certification system consistent with the general principles of this Legislative Decree ;
d) carrying out energy audits since the buildings presumably lower efficiency;
e) the definition of rules consistent with the general principles of this Decree for any incentive schemes for local
f) the power to promote, by financial institutions, financing instruments used to provide subsidized actions of improvement identified by energy audits in the energy, or during the inspections referred to in Annex L, paragraph 16.
3-ter. For the purpose of preparing the program referred to in paragraph 3-bis, municipalities may require owners and managers of buildings in the area of \u200b\u200bexpertise to provide the essential, complementary to those applicable to the land of air conditioning systems referred to in paragraph 3, for the establishment of an information system related to energy uses of buildings. For example, between those elements are: the gross air-conditioned, the working surface and its corresponding consumption of fuel and electricity.
3-c. At the request of the regions and municipalities, energy distribution companies make available the data that those authorities consider useful for evidence and calculations necessary for the efficient establishment of the information system referred to in paragraph 3-b.
3-d. The data referred to in paragraphs 3, 3-3-b and c can be used exclusively by the government ai fini dell’applicazione del presente decreto legislativo.>>.

2. All’articolo 9 del decreto legislativo n. 192 del 2005, dopo il comma 5 è aggiunto il seguente:
<<5-bis. Le regioni, le province autonome di Trento e di Bolzano e gli enti locali considerano, nelle normative e negli strumenti di pianificazione ed urbanistici di competenza, le norme contenute nel presente decreto, ponendo particolare attenzione alle soluzioni tipologiche e tecnologiche volte all’uso razionale dell’energia e all’uso di fonti energetiche rinnovabili, con indicazioni anche in ordine all’orientamento e alla conformazione degli edifici da realizzare per massimizzare lo sfruttamento della radiazione solare e con particolare cura nel non penalizzare, in termini di volume edificabile, le scelte conseguenti.> >.


Art. 5.
Modifiche all’articolo 11 del decreto legislativo 19 agosto 2005, n. 192.

1. All’articolo 11 del decreto legislativo n. 192 del 2005, dopo il comma 1 sono aggiunti, in fine, i seguenti:
<<1-bis. Fino alla data di entrata in vigore delle Linee guida nazionali per la certificazione energetica degli edifici, di cui all’articolo 6, comma 9, l’attestato di certificazione energetica degli edifici è sostituito a tutti gli effetti dall’attestato di qualificazione energetica rilasciato ai sensi dell’articolo 8, comma 2, o da una equivalente procedura di certificazione energetica stabilita dal comune con proprio regolamento antecedente alla data dell’8 ottobre 2005.
1-ter. Trascorsi dodici mesi dall’emanazione delle Linee guida nazionali di cui all’articolo 6, comma 9, l’attestato di qualificazione energetica e la equivalente procedura di certificazione energetica stabilita dal comune perdono la loro effect for the purposes referred to in paragraph 1-bis.>>.


Article 6.
Amendments to Article 15 of Legislative Decree 19 August 2005, No 192.

1. Article 15 of Legislative Decree No 192, 2005, be amended as follows:
a) in paragraph 1 the word <> is replaced by the following: <> and after the word: <> contains the following: <>;
b) in paragraph 2, the word <> is replaced by the following: <> and after the word: <> contains the following: <>;





c) in paragraph 3, after the words: <> contains the following: <>;
d) paragraph 4 is replaced by the following:
<<4. Salvo che il fatto costituisca reato, il direttore dei lavori che presenta al comune la asseverazione di cui all’articolo 8, comma 2, nella quale attesta falsamente la correttezza dell’attestato di qualificazione energetica o la conformità delle opere realizzate rispetto al progetto o alla relazione tecnica di cui all’articolo 28, comma 1, della legge 9 gennaio 1991, n. 10, è punito con la sanzione amministrativa di 5000 euro.>>;
e) In paragraph 8 the word: <> is replaced by the following: <>.


Section 7.
Amendments to Article 16 of Legislative Decree 19 August 2005, No 192.

1. Paragraph 1 of Article 16 of Legislative Decree No 192 of 2005 is replaced by the following:
<<1. Sono abrogate le seguenti norme della legge 9 gennaio 1991, n. 10:
a) Article 4, paragraphs 1, 2 and 4, Article 28, paragraphs 3 and 4, Article 29, Article 30, Article 31, paragraph 2, Article 33, paragraphs 1 and 2, Article 34, paragraph 3.
1-bis. Il comma 2 dell’articolo 26 della legge 9 gennaio 1991, n. 10, è sostituito dal seguente:
“2. Per gli interventi sugli edifici e sugli impianti volti al contenimento del consumo energetico ed all’utilizzazione delle fonti di energia di cui all’articolo 1, individuati attraverso un attestato di certificazione energetica o una diagnosi energetica realizzata da un tecnico abilitato, le pertinenti decisioni condominiali sono valide se adottate con la maggioranza semplice delle quote millesimali.”>>.

2. Il comma 2 dell’articolo 16 del decreto legislativo n. 192 del 2005, è sostituito dal seguente:
<<2. Il decreto del Presidente della Repubblica 26 agosto 1993, n. 412, si applica, in quanto compatibile con il presente decreto legislativo, e può essere modificato o abrogato con i decreti di cui all’articolo 4. Di tale decreto sono abrogate le seguenti norme:
a) l’articolo 5, commi 1, 2, 3 e 4; l’articolo 7, paragraph 7, Article 8 and Article 11, paragraphs 4, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20.>>.


Article 8.
Changes to the technical annexes of the Legislative Decree 19 August 2005, No 192.

1. Annexes A, C, E, F, G, H, I and L of Legislative Decree No 192 of 2005 shall be replaced with Annexes A, C, E, F, G, H, I and this decree.

2. Annex D of the Legislative Decree No 192, 2005, is repealed.





Article 9.
Financial coverage.

1. Implementation of this decree will provide the resources human, financial and equipment available a legislazione vigente, senza nuovi o maggiori oneri per la finanza pubblica.


Art. 10.
Entrata in vigore.

1. Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana.
Il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sarà inserito nella Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica Italiana. E’ fatto obbligo a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare.









Rif. Sito internet: http://www.sunenergysol.it
Roma, 29 dicembre 2006

0 comments:

Post a Comment