Intervista a Franco Simone
di William Molducci
Come ogni anno Franco Simone è in tour in Italia e all'estero, nei primi mesi del 2002 è stato in Cile, dove ha riconfermato la sua grande popolarità, dal primo settembre partirà per l'Ecuador.
Pubblichiamo un intervista realizzata nel 1999 dove il musicista ci parla del tour di quell'anno, che gli regalò numerose soddisfazioni.
Il tour di quest'anno è stato particolarmente ricco di date, specialmente in estate, cosa provi quando canti di fronte al pubblico?
Cantare dal vivo costituisce l’aspetto più entusiasmante del mio lavoro. Le canzoni nascono ogni volta a nuova vita; è come riscriverle tutte le volte.
Nessuna esibizione è uguale ad un’altra: gli spettatori, sempre uguali eppure sempre diversi, prima mi intimoriscono, poi si lasciano corteggiare fino al momento magico, quel preciso momento in cui li sento tutti amici. A quel punto amo le persone che ho davanti e anche quelle che non ci sono e mi risulta facile dare il meglio di me.
E’ come se io non mi appartenessi più!
In qualche modo divento anch’io spettatore di un me stesso che scappa via per incontrare gli altri.
Il tour estivo del ’1999 è stato ricco di tutto: tante date, tanti incontri, tanto affiatamento con i miei collaboratori… tanto entusiasmo!
E’ fun every night to attend the scene of those who, yes, Franco Simone know in some way, but each song say: "This is also one of his songs! ... but I did not know he had sung a lot! ..." For
every show, I was on stage from 2 hours to 2 ½ hours, and yet, at the time of a, I would not want to go away, I'd stay there to sing all my life, because I feel that I and we have now become a public ... in exactly the same thing as love!
There is no merit in all this: I need to sing, and singing, to explain myself so much in music whose meaning escapes me.
Music has always been a response to, because music is a friend of the mystery and the mystery is the only goal of life.
Your website has become an important reference point for your fans, you've got the evidence to that effect during the tour this year?
Every night there was this friend some of those I met through the Internet. He settled immediately with this class of persons a bond of affection and complicity. We are all part of a sect of innocent people who cultivate the enthusiasm, by all means, even the most futuristic ...
What are the reactions of the audience when comparing the new repertoire and the so-called "classic"?
During each show, I look back my career, playing between past and present.
I feel a special satisfaction to see that often applaud the latest songs are just as many other time-honored ("Notturno fiorentino" as "You ... and so be it," "Dream of the tunnel" as "A history of a Song, "" Sailing "as a" breath "...)
Yeah, the weather ... what a great illusion! One of the powers of music is to give you wings to fly away by time. There is no time for emotion that you can try listening to Mozart, and there even listening to a song of Baptists!
During the month of August have not been practically breaks, since almost every evening they planned a concert, have suffered from this veritable tour de force?
Around August 10 I knew the despair for too many travel fatigue, excessive temperature changes, the lack of sufficient rest have left me completely speechless! I did not know what to do, I could not even say "Hello ..." to the phone. I really feared that my summer music ended there.
Fortunately, thanks to the willingness and ability of a physician from Calabria, the nightmare has lasted Only 24 hours! The shows are taped and, for my part, since that time there has been a source of pleasure: I saw the weakness in the face of our being and I was able to get the best of my ability. It 's true that you should understand the hardships to notice everything you would normally possess!
after the concert is undoubtedly an opportunity to meet the most passionate fans and meet new people, such meetings have you had this year have been higher and what were the more 'faithful'? The Oscar
summer of loyalty, I forgive all the other friends, I think, unanimously. We can give Inmaculada and Pepe, the two English friends (including yourself, my dear William, you told the company to another page of the site) that took six flights, rental car, a taxi ... just to come to watch my show!
Pubblichiamo un intervista realizzata nel 1999 dove il musicista ci parla del tour di quell'anno, che gli regalò numerose soddisfazioni.
Il tour di quest'anno è stato particolarmente ricco di date, specialmente in estate, cosa provi quando canti di fronte al pubblico?
Cantare dal vivo costituisce l’aspetto più entusiasmante del mio lavoro. Le canzoni nascono ogni volta a nuova vita; è come riscriverle tutte le volte.
Nessuna esibizione è uguale ad un’altra: gli spettatori, sempre uguali eppure sempre diversi, prima mi intimoriscono, poi si lasciano corteggiare fino al momento magico, quel preciso momento in cui li sento tutti amici. A quel punto amo le persone che ho davanti e anche quelle che non ci sono e mi risulta facile dare il meglio di me.
E’ come se io non mi appartenessi più!
In qualche modo divento anch’io spettatore di un me stesso che scappa via per incontrare gli altri.
Il tour estivo del ’1999 è stato ricco di tutto: tante date, tanti incontri, tanto affiatamento con i miei collaboratori… tanto entusiasmo!
E’ fun every night to attend the scene of those who, yes, Franco Simone know in some way, but each song say: "This is also one of his songs! ... but I did not know he had sung a lot! ..." For
every show, I was on stage from 2 hours to 2 ½ hours, and yet, at the time of a, I would not want to go away, I'd stay there to sing all my life, because I feel that I and we have now become a public ... in exactly the same thing as love!
There is no merit in all this: I need to sing, and singing, to explain myself so much in music whose meaning escapes me.
Music has always been a response to, because music is a friend of the mystery and the mystery is the only goal of life.
Your website has become an important reference point for your fans, you've got the evidence to that effect during the tour this year?
Every night there was this friend some of those I met through the Internet. He settled immediately with this class of persons a bond of affection and complicity. We are all part of a sect of innocent people who cultivate the enthusiasm, by all means, even the most futuristic ...
What are the reactions of the audience when comparing the new repertoire and the so-called "classic"?
During each show, I look back my career, playing between past and present.
I feel a special satisfaction to see that often applaud the latest songs are just as many other time-honored ("Notturno fiorentino" as "You ... and so be it," "Dream of the tunnel" as "A history of a Song, "" Sailing "as a" breath "...)
Yeah, the weather ... what a great illusion! One of the powers of music is to give you wings to fly away by time. There is no time for emotion that you can try listening to Mozart, and there even listening to a song of Baptists!
During the month of August have not been practically breaks, since almost every evening they planned a concert, have suffered from this veritable tour de force?
Around August 10 I knew the despair for too many travel fatigue, excessive temperature changes, the lack of sufficient rest have left me completely speechless! I did not know what to do, I could not even say "Hello ..." to the phone. I really feared that my summer music ended there.
Fortunately, thanks to the willingness and ability of a physician from Calabria, the nightmare has lasted Only 24 hours! The shows are taped and, for my part, since that time there has been a source of pleasure: I saw the weakness in the face of our being and I was able to get the best of my ability. It 's true that you should understand the hardships to notice everything you would normally possess!
after the concert is undoubtedly an opportunity to meet the most passionate fans and meet new people, such meetings have you had this year have been higher and what were the more 'faithful'? The Oscar
summer of loyalty, I forgive all the other friends, I think, unanimously. We can give Inmaculada and Pepe, the two English friends (including yourself, my dear William, you told the company to another page of the site) that took six flights, rental car, a taxi ... just to come to watch my show!
0 comments:
Post a Comment